[YouTube 영상보기] [무료 구독하기] [nocutV 바로가기]
CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 'tit for tat - 눈에는 눈, 이에는 이'입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?
에르도안 터키 대통령의 권한 강화를 위한 개헌안으로 터키와 네덜란드 양국 정부가 정면 충돌하고 있습니다.
터키 정부는 개헌안 국민투표를 앞두고 유럽에 거주중인 터키인을 대상으로 지지 유세를 벌이고 있습니다. 그러자 네덜란드 정부는 터키 정부의 이번 개헌안이 "비민주적이고 삼권분립에 어긋난다"는 이유로 터키 외교장관이 탄 비행기의 착륙을 불허했습니다.
이에 터키는 네덜란드를 '나치 정권'이라고 비난하며 터키 수도 앙카라 주재 네덜란드 대사관과 이스탄불 주재 영사관을 봉쇄했습니다.
이러한 터키 정부의 행보에 마르크 뤼터 네덜란드 총리는 "터키가 우리를 놓고 나치 운운한 것은 미친 발언이다. 이런 공갈협박을 한 나라와 정상적 관계를 맺을 생각이 없다"고 공개적으로 맹비난하고 나섰습니다.
양국의 갈등은 그야말로 '눈에는 눈, 이에는 이'의 모습이죠. 그래서 오늘 준비한 표현은 '눈에는 눈, 이에는 이- tit for tat'입니다.
'tit' 과 'tat'은 우리말로 '틱틱톡톡'이에요. 상당히 귀여운 표현입니다. "네가 '틱'치면 나는 '톡'치겠다"라는 의미로 'It is tit for tat'이라고 하면 '눈에는 눈, 이에는 이'라는 표현이 됩니다.
"It is tit for tat"
월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.