[YouTube 영상보기] [무료 구독하기] [nocutV 바로가기]
CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "I will eat my hat if that happens - 그럴 일은 절대 없어"입니다. 이런 표현은 언제 사용할까요?
미국에서 한 여성이 복권 당첨에 도전하는 일이 얼마나 무모한지 교훈을 주려고 복권을 샀는데 그만 100만 달러(약 11억4천만원)라는 거액에 덜컥 당첨된 일이 일어났습니다.
CNN 방송 등에 따르면 노스캐롤라이나의 블랙웰이란 이름의 여성은 남편이 자꾸 되지도 않을 복권을 사는 데 신물이 나던 차에 마트에서 남편이 미국의 로또인 '파워볼' 복권을 사달라고 하자 화가 폭발했다고 합니다.
블랙웰은 복권이란 절대 당첨될 일이 없으며 복권 따위에 돈을 투자하는 것이 얼마나 쓸데없는 짓인지 보여주려고 즉석에서 긁는 형태의 복권을 10달러(1만1천400원) 주고 샀다고 합니다. 결과는 100만 달러 당첨이었습니다. 당첨금을 일시불로 받기로 결정한 블랙웰은 집을 사고 또 손녀들의 대학 등록금으로 쓰겠다고 말했습니다. 또한 부부는 앞으로 복권을 너무 많이 긁지는 않을 것이라고 밝혔는데요.
아마 복권을 사기전에 이렇게 말했을 겁니다.
그럴 일은 절대 없어! I will eat my hat if that happens! 그런데 그 복권이 당청됐으니 그 부부는 얼마나 놀라고 행복했을까요? 이런 일은 자주 있어도 되겠죠.
오늘 배운 표현. 그럴 일은 절대 없어! 내가 장담한다.
I will eat my hat if that happens!