대구시교육청 제공대구시교육청은 이주배경 학생을 위한 한국어 학습 보조 교재를 개발해 다문화교육 정책학교 등에 보급했다고 24일 밝혔다.
이번에 개발한 교재는 초등 3~6학년용 보조 자료로, 수학·사회·과학 교과에서 공통적으로 사용되는 86개의 핵심 어휘와 표현을 중심으로 구성됐다.
학생 눈높이에 맞춘 쉬운 한국어 설명을 제공하고 교과서 속 실제 활용 예시를 함께 제시해 교실 수업에서 바로 활용할 수 있도록 했다.
이 교재는 2023년부터 제작·보급한 이주배경 학생 학교 적응 지원 자료 '어서와, 학교는 처음이지? 당당하게 지내!' 시리즈의 후속 자료다. 기존 학교생활·수업 참여 중심 지원에서 더 나아가 교과 학습 이해를 직접 지원하는 자료로 범위를 확대한 것이 특징이다.
해당 자료는 2025년 대구시교육청 다문화교육 연구회 '다(多)어울'의 연구 활동 성과로 개발됐다. 한국어·영어·러시아어·베트남어·중국어·몽골어 등 6개 언어 번역을 제공하고 QR코드를 활용한 다국어 음성 자료도 이용할 수 있다.
강은희 교육감은 "교과 한국어는 이주배경 학생의 학습 참여와 성장을 좌우하는 중요한 요소"라며 "학생의 학년과 수준에 맞춘 단계형 학습 자료를 지속적으로 개발·보급해 나가겠다"고 말했다.