한화진 환경부 장관. 윤창원 기자후쿠시마 제1원전 오염수를 지칭하는 용어를 '오염수'(contaminated water)' 또는 '처리수(treated water)' 중 어떤 명칭을 사용하느냐를 두고 논란이 일고 있는 가운데 정부가 국무위원의 '처리수' 언급에 대해 명확한 입장을 밝히지 않았다.
정부는 최근 국정감사에 한화진 환경부 장관이 "처리수"라고 언급한 데 대해 "아마 의사전달의 정확성을 좀 더 (집중하기) 위해 발언한 게 아닌가 하는 그런 생각은 든다"고 13일 말했다.
박성훈 해양수산부 차관은 이날 오전 정부서울청사에 열린 오염수 관련 브리핑에서 "제가 지금 그 상황을 보지 못했기 때문에 말씀드리기는 적절치 않다고 본다"며 이같이 밝혔다.
앞서 지난 11일 국회 환노위 국감에서 한 장관은 더불어민주당 전용기 의원의 질의에 "후쿠시마 처리수 해양 방류 관련해서 국제사회와 공조해 방류 계획을 점검하고 있다"라고 답했다.
그동안 다핵종제거설비(알프스‧ALPS) 등을 통해 오염수가 여과되는 과정을 설명하는 과정에서 오염수나 처리수라는 용어를 동시에 사용하긴 했지만, 통상적인 명칭은 '오염수'로 사용하고 있다.
한 장관은 해당 발언 이후 다른 답변에선 오염수라는 표현을 사용했지만, 일반적인 설명 과정 중 국무위원이 공개 석상에서 '처리수'라고 언급한 부분이 논란이 됐다.
우리 정부는 지난 5월 우리 정부는 오염수 명칭을 두고 논란 끝에 '오염수'와 '처리수' 중 오염수를 공식 명칭으로 결정한 바 있다. 지난 8월 24일 일본의 오염수 방류를 개시 이후엔 용어 변경 여부를 두고 여론 수렴이 진행 중이다.
지난 10일 국회 정무위원회 국감에서도 방기선 국무조정실장은 "IAEA는 알프스 처리수라는 표현을 쓰고 있는데 (정부는) 아직 검토 중, 의견 수렴 중"이라고 답했다.
박 차관 역시 이날 용어 변경과 관련해선 "정부 내에서 언제 입장이 정리가 될지에 대해서는 저희가 지금 계속 의견을 수렴해 가고 있는 과정이기 때문에 정리가 되는 대로 신속하게 말씀드릴 예정"이라고 말했다.
일본의 오염수 방류 개시 이후인 지난 8월 30일 '수협·급식업계 간 수산물소비 상생 협약식'에 참석한 수협 관계자는 어민들을 위해 '처리수'라는 용어를 사용해야 한다고 주장했다. '우리바다지키기 검증 TF' 위원장인 국민의힘 성일종 의원은 명칭에 대해 "오염 처리수가 맞다"고 공식화했고, 유상범 대변인과 김기현 당 대표 등도 용어 변경 필요성에 힘을 실은 바 있다.
이에 정부는 '용어 변경'을 검토해보겠다고 가능성을 열어둔 것이다.
한편, 일본 내에선 오염수 용어 관련 논란으로 인해 장관급 인사가 경질되기도 했다. 지난 8월 31일 노무라 데쓰로 전 일본 농림수산상은 기자들과 만나 질의‧응답 과정에서 일본 정부가 사용하는 '처리수' 대신 '오염수'라는 용어를 사용했다가 결국 경질됐다.
노무라 전 농림수산상은 당시 총리관저에서 기시다 후미오 총리와 면담 후 나오는 길에 기자들과 만나 문답 중에 "오염수 그 뒤의 평가 등에 대해 정보를 교환했다"고 말했다. 이 소식이 전해진 직후 기시다 총리는 노무라 전 농림수산상의 사죄와 발언 철회를 지시했고, 노무라 전 농림수산상은 "잘못 말한 데 대해 사과하고 철회한다"며 "불쾌하게 해서 미안하다"고 했다.
노무라 전 농림수산상은 지난달 13일 2차 개각 당시 미야시타 이치로 신임 농림수산상으로 교체되면서 최종 경질됐다.